The man who filmed Taylor Swift’s new music video for the song “I Can See You (Taylor’s Version) (From the Vault)” is the son of legendary NFL star