Travis Hunter, the former No. 1 recruit in the country, was praised for a classy interaction with a Colorado State player during the Buffaloes’ game against the Rams