Trevon Diggs, the Dallas Cowboys cornerback, suffered a broken foot in the team’s Week 1 game against the Tampa Bay Buccaneers. He is expected to miss several weeks.